Allgemeine Bedingungen für die Nutzung der Website
1.- EINFÜHRUNG
1.1 Die vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen regeln den Zugang und die Nutzung der Web-Services, die Shopery Networks Spain, S.L.U. (nachfolgend "Shopery" oder "Serviceanbieter") den Internetnutzern und potenziellen Kunden (nachfolgend "Nutzer" oder "Kunde") über die Domain www.shopery.com und die dazugehörigen Domains (nachfolgend"Web-Site") zur Verfügung stellt. Asimismo, regularán la relación jurídica o contrato que surge de los servicios contratados por los Usuarios o Clientes en Shopery.
1.2 Der Zugang zur Website ist an die vorherige Lektüre und Akzeptanz der in dieser Klausel enthaltenen Bestimmungen, Bedingungen, Mitteilungen, Hinweise und sonstigen rechtlichen Hinweise durch den jeweiligen Nutzer gebunden. Wenn der Benutzer mit dem Inhalt der vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen nicht einverstanden ist, muss er diese Website verlassen und kann weder auf die Dienste zugreifen noch diese in Anspruch nehmen.
1.3 Die vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen schließen die Möglichkeit nicht aus, dass für bestimmte Dienstleistungen oder Nutzungen, die über die Website angeboten werden, besondere Nutzungsbedingungen ("Besondere Bedingungen") gelten, die in jedem Fall vom Kunden vor ihrer Aktivierung konsultiert werden können.
1.4 Der Kunde erklärt, dass er im Falle eines Vertragsabschlusses mit Shopery entweder als Vertreter einer Handelsgesellschaft oder als engagierte oder interessierte Person handelt, die eine unternehmerische oder gewerbliche Tätigkeit auf eigene Rechnung über den von Shopery eingerichteten Marktplatz durchführt. Auf dieser Grundlage ist sich der Kunde bewusst, dass er nicht als "Verbraucher und Nutzer" gilt, wie es im Real Decreto Legislativo 1/2007 vom 16. November, das den Erstattungstext des Allgemeinen Gesetzes zum Schutz von Verbrauchern und Nutzern verabschiedet hat, festgelegt ist.
1.5 Ebenso erklärt sich der Benutzer damit einverstanden, dass er älter ist und über die nötige juristische Kompetenz verfügt, um die vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen einzuhalten. Im Übrigen erkennt er ausdrücklich und ohne Ausnahme an, dass der Zugang und die Nutzung dieser Website, ihrer Dienste und der Inhalte dieser Dienste unter seiner alleinigen und ausschließlichen Verantwortung erfolgt.
1.6 Der Zugang zu dieser Website ist frei und kostenlos und ihre Darstellung erfordert keine vorherige Anmeldung oder Registrierung. Nichtsdestotrotz können einige der von Shopery oder Drittanbietern über diese Website angebotenen Dienstleistungen und Inhalte Gegenstand eines vorherigen Vertrags über eine Dienstleistung oder ein Produkt sein, und zwar in der Form, die in den entsprechenden Allgemeinen oder Besonderen Geschäftsbedingungen festgelegt ist, die dem Kunden in klarer Form zur Verfügung gestellt werden.
1.7 Shopery kann in jedem Moment, in dem es sinnvoll erscheint, die Konfiguration dieser Website, die Servicebedingungen und den Inhalt einseitig ändern und auch löschen, limitarlos o suspendderlos de manera temporal o definitiva, así como impedir el acceso a los mismos procurando informar al Usuario de dicho cambio, siempre y cuando las circunstancias así se lo permitan, a través de su publicación en el sitio web.
2. IDENTIDAD DEL TITULAR DEL SITIO WEB
Die Daten zur Identifizierung des Verantwortlichen für diese Website sind die folgenden:
Shopery Networks Spain, S.L., con domicilio social en Edificio Palau de Mar, Plaza Pau Vila, 1, primera planta, 08039 Barcelona (España), provista de C.I.F. B-66551888 e inscrita en el Registro Mercantil de Barcelona en el tomo 44.874, folio 129, hoja 470.021, inscripción 1a.
Teléfono +34902544440; e-mail de contacto: info@shopery.com.
3.- DERECHOS Y OBLIGACIONES DEL PRESTADOR DE LOS SERVICIOS.
3.1 Als Anbieter der Dienstleistung (nachfolgend "Dienstleistung") ist Shopery verpflichtet, die auf der Website angebotenen Dienstleistungen zu erbringen, die Geheimhaltung der mit dem Kunden bestehenden Kommunikation auf effiziente Weise zu gewährleisten und auf eventuelle Reklamationen zu reagieren.
3.2 Im Falle der Durchführung von Wartungs-, Reparatur-, Aktualisierungs- oder Verbesserungsarbeiten an der Website hat Shopery das Recht, den Zugang zur Website vorübergehend und ohne Vorankündigung auszusetzen, sowie das Recht, den Zugang zu dieser Website zeitweise und ohne Vorankündigung auszusetzen, sowie das Recht, die Website zu nutzen oder zu löschen, ohne dass dies den Benutzern bekannt gemacht werden muss, sofern die Umstände dies zulassen.
3.3 El uso que los Usuarios puedan realizar del sitio web y/o datos y/o información suministrados a través del mismo se realizará por cuenta y riesgo del Usuario.
3.4 Shopery übernimmt keine direkte oder indirekte Garantie für die Informationen oder die angebotenen Dienstleistungen, abgesehen von den Garantien, die gemäß den geltenden Gesetzen gegeben werden müssen oder die in einem Vertrag zwischen Shopery und dem Kunden ausdrücklich beschrieben sind.
3.5 Shopery garantiert nicht den Inhalt, der in seinem Fall von anderen Personen aufgenommen wurde, und garantiert auch nicht die Richtigkeit, Zuverlässigkeit, Genauigkeit, Zweckmäßigkeit oder Angemessenheit der aufgenommenen Informationen für das Ziel, das die Kunden oder jede andere Person mit der gleichen Information verfolgen.
4.- RECHTE UND PFLICHTEN DES NUTZERS
4.1 Der Benutzer muss in jedem Fall eine legale Nutzung der Dienste dieser Website im Einklang mit der geltenden Rechtslage und unter Wahrung der Rechte am geistigen Eigentum Dritter sowie der Rechte des Händlers im Einklang mit den Bestimmungen in Artikel 6 durchführen. In diesem Sinne garantiert der Benutzer, dass die Aktivitäten, die er über diese Website durchführt, dem Gesetz, der Moral, der öffentlichen Ordnung und den guten Sitten entsprechen und in keinem Fall für den guten Namen und das Geschäftsimage von Shopery oder anderen Gesellschaften, anderen Benutzern der Website oder Dritten schädlich sind.
4.2 Der Benutzer darf über die Dienste, die er im Shop zur Verfügung hat, keine Handlungen vornehmen, die zu Schäden oder Änderungen an den Inhalten führen, oder die ordnungsgemäße Funktion der Website behindern, und keine technischen Probleme verursachen, die in irgendeiner Form auftreten, keine Elemente übertragen, die geeignet sind, Informationsviren zu übertragen oder die vorliegende Website ganz oder teilweise zu stören oder abzufangen, und auch nicht in die elektronischen Briefe anderer Benutzer eingreifen oder sie verändern.
4.3 Es ist die ausschließliche Verantwortung des Benutzers für die Richtigkeit der eingegebenen Daten, so dass Shopery sich im Falle von falschen oder ungenauen Daten das Recht vorbehält, den Zugang zu dieser Website zu sperren. Wenn der Benutzer infolge der Registrierung eine Benutzerkarte erhält, verpflichtet er sich, diese sorgfältig zu verwenden und die Benutzerkarte für den Zugang zu diesen Diensten geheim zu halten. Infolgedessen sind die Benutzer für die angemessene Aufbewahrung und Vertraulichkeit der von Shopery gesammelten Identifizierungs- und/oder Kontodaten verantwortlich und verpflichten sich, deren Nutzung nicht an Dritte weiterzugeben, sei es vorübergehend oder dauerhaft, und auch nicht den Zugang zu anderen Personen zu gestatten. Será responsabilidad del Usuario la utilización ilícita de los servicios por cualquier tercero ilegítimo que emplee a tal efecto una contraseña a causa de una utilización no diligente o de la pérdida de la misma por el Usuario.
4.4 Aufgrund des Vorstehenden ist der Kunde verpflichtet, Shopery unverzüglich über jedes Ereignis zu informieren, das eine unberechtigte Nutzung der Identifikationsnummern und/oder Kontonummern ermöglicht, wie z.B. Betrug, Übervorteilung oder unberechtigter Zugriff auf die Identifikationsnummern, um eine sofortige Kündigung zu veranlassen. Solange diese Vorfälle nicht mitgeteilt werden, ist Shopery von jeglicher Verantwortung befreit, die sich aus der unberechtigten Nutzung der Identifikatoren oder Kontonummern durch nicht autorisierte Dritte ergeben könnte.
5.- AUSSCHLUSS VON GARANTIEN UND VERANTWORTUNG FÜR DAS FUNKTIONIEREN DER WEBSITE UND IHRER DIENSTE.
5.1 Shopery garantiert nicht die Verfügbarkeit und Kontinuität der Funktion dieser Website und der Dienstleistungen, die auf dieser Website angeboten werden können. De esta forma, se excluye cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios de cualquier naturaleza que puedan derivarse de la falta de disponibilidad o de continuidad del funcionamiento del sitio web y de esos servicios y la utilidad que los Usuarios hubieran possibly atribuir al presente sitio web. In jedem Fall wird Shopery sein Bestes tun, um die kontinuierliche Verfügbarkeit dieser Website zu gewährleisten.
5.2 Shopery stellt den Benutzern die Systeme zum Schutz personenbezogener Daten zur Verfügung, die den Zugriff auf diese Daten durch Dritte verhindern. Shopery hat alle notwendigen technischen und organisatorischen Sicherheitsvorkehrungen getroffen, um die Integrität, Vertraulichkeit und Verfügbarkeit der personenbezogenen Daten des Benutzers zu gewährleisten.
5.3 Pese a que Shopery ha implantado todas aquellas medidas adecuadas para garantizar la seguridad en esta materia, kontrolliert und garantiert Shopery weder das Auftreten von Viren noch von anderen Elementen in den Inhalten dieser Webseite, die Veränderungen im EDV-System (Software und Hardware) des Benutzers oder in den elektronischen Dokumenten und Dateien, die in seinem EDV-System gespeichert sind, hervorrufen können. Shopery schließt jegliche Verantwortung für Schäden und Nachteile natürlicher Art aus, die auf das Vorhandensein von Viren in den Inhalten zurückzuführen sind, die Veränderungen im Informationssystem, den elektronischen Dokumenten, den Dateien usw. hervorrufen können.
5.4 Shopery ist nicht verpflichtet und hat keine Kontrolle über die Nutzung der vorliegenden Website, der Dienstleistungen und der Inhalte durch die Benutzer. Insbesondere garantiert Shopery nicht, dass die Benutzer die vorliegende Website, die Dienstleistungen und die Inhalte in Übereinstimmung mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen und, in ihrem Fall, den Besonderen Geschäftsbedingungen, die sich aus der Anwendung ergeben, nutzen, und dass sie dies mit Sorgfalt und Umsicht tun. Shopery ist nicht verpflichtet, die Identität der Benutzer der Website sowie die Richtigkeit, Aktualität, Vollständigkeit und/oder Authentizität der Daten, die diese Benutzer anderen Benutzern zur Verfügung stellen, zu überprüfen und überprüft diese auch nicht.
5.5 Der Benutzer erkennt an, dass die Website von Shopery mit Informationen aus internen und externen Quellen erstellt und entwickelt wurde und den Benutzern in ihrem aktuellen Zustand zur Verfügung steht.
6.- GEISTIGES EIGENTUM.
6.1 Alle Rechte in Bezug auf den Inhalt dieser Website gehören Shopery, außer denen von Unternehmen, mit denen ein entsprechender Vertrag über die Bereitstellung von Inhalten abgeschlossen wurde, und sind durch die nationalen und internationalen Normen für geistiges und gewerbliches Eigentum geschützt.
6.2 Das Design, die Bilder, die Karten, die Grafiken, die Marken, die Formulare, die Logos von Shopery, die Frames, die Banner, die Software und ihre verschiedenen Codes, die Quellen und die Objekte usw. dieser Webseite sind Eigentum von Shopery, die ausschließlich das Recht auf freie Meinungsäußerung über diese Produkte hat.
6.3 Los logos o signos distintivos del resto de sociedades que pudieran aparecer en esta web durante la navegación del Usuario son titularidad de cada una de ellas.
6.4 El Usuario que acceda a este sitio web no puede copiar, modificar, distribuir, transmitir, reproducir, publicar, ceder, vender los elementos anteriormente mencionados o crear nuevos productos o servicios derivados de la información obtenida.
6.5 Únicamente queda autorizada la visualización y carga para el uso personal y no comercial del Usuario, sin que pueda hacerlo extensivo a terceras personas o entidades.
6.6 Shopery kann dennoch einen Teil oder die Gesamtheit der Inhalte der Website für die freie oder eingeschränkte Nutzung an die Benutzer lizenzieren. In jedem Fall benachrichtigt Shopery die Benutzer ausdrücklich über die Reichweite dieser Lizenz, die nur ab dem Zeitpunkt gültig ist, an dem Shopery sie auf der Website veröffentlicht. Shopery behält sich das Recht vor, seine Rechte gegenüber den Nutzern einzuschränken, wiederherzustellen oder zu erweitern.
6.7 Queda terminantemente prohibida la alteración de este web por parte del Usuario que pueda afectar a su contenido, tales como vínculos (o links) y similares.
6.8 Shopery wird dafür sorgen, dass die Inhalte dieser Website keinen pornografischen, fremdenfeindlichen, diskriminierenden, rassistischen oder die Gewalt fördernden Charakter haben.
7.- SCHUTZ VON PERSONENBEZOGENEN DATEN.
7.1 Shopery declara que cumple la normativa vigente respecto a la protección de datos, en particular el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE, und wendet die notwendigen technischen und organisatorischen Maßnahmen an, um das entsprechende Sicherheitsniveau für die von den Nutzern über diese Website bereitgestellten Daten zu gewährleisten.
7.2 En este sitio web pueden existir enlaces que permiten acceder a páginas web de terceras entidades. Diese Unternehmen verfügen über ihre eigenen Datenschutzrichtlinien und sind in jedem Fall allein verantwortlich für ihre eigenen personenbezogenen Datenbestände.
7.3 Gelegentlich kann der Kunde seine Daten auf freiwilliger Basis oder auf Anfrage von Shopery mit dem Ziel der Durchführung von Konsultationen, der Einholung von Informationen und/oder des Abschlusses von Verträgen über Produkte, Dienstleistungen und/oder Aktivitäten, die über diese Website im Zusammenhang mit Shopery angeboten werden und für die sich der Kunde interessieren könnte, zur Verfügung stellen. Wenn die Daten, die der Kunde zur Verfügung stellen muss, notwendig sind, damit der Verantwortliche auf seine Anfrage antworten, die angeforderten Informationen zur Verfügung stellen und/oder ein Produkt oder eine Dienstleistung bestellen kann, informiert der Verantwortliche den Kunden darüber, wobei er angibt, dass es sich um Daten handelt, deren Erfüllung obligatorisch ist.
7.4 Wenn der Kunde seine Daten über eines der Formulare der Website zur Verfügung stellt, ermächtigt er das Unternehmen, seine Daten in Übereinstimmung mit dem Erkennungszweck zu bearbeiten. Die zur Verfügung gestellten Daten werden in einer Datei gespeichert, die unter der Verantwortung von Shopery erstellt wird und auf die der Kunde im Vorfeld hinweist.
7.5 El Usuario podrá ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en la dirección y ante el responsable del fichero.
7.6 Der Benutzer wird darüber informiert, dass er für die Registrierung als Benutzer bei Shopery neben der Annahme dieser Allgemeinen Nutzungsbedingungen auch den Inhalt der Datenschutzrichtlinie von Shopery akzeptieren muss, in der er über die endgültige Behandlung seiner persönlichen Daten informiert wird.
8.-NAVEGACIÓN
8.1 Shopery kann Cookies (eigene oder von Dritten) verwenden, d.h. Dateien, die von einem Webserver an einen Benutzer gesendet werden, um die Aktivitäten des Benutzers auf der Website zu registrieren. Las cookies se asocian únicamente con un Usuario anónimo y su ordenador, y no proporcionan por sí los datos personalales del Usuario.
8.2 El Usuario tiene la posibilidad de configurar su navegador para ser avisado en pantalla de la recepción de cookies y para impedir su instalación en su disco duro. El Usuario puede consultar las instrucciones y manuales de su navegador para ampliar esta información.
8.3 Auf die gleiche Weise erkennen die Webserver von Shopery automatisch die IP-Adresse und den Domainnamen, die vom Benutzer verwendet werden. Diese Informationen werden in einem Aktivitätsprotokoll des Servers gespeichert, das eine nachträgliche Verarbeitung der Daten ermöglicht, um statistische Auswertungen zu erhalten, die Aufschluss über die Anzahl der Seitenaufrufe, die Anzahl der Besuche der Webservices usw. geben.
8.4 La recogida de datos del Usuario a través del sitio web, cuando así lo exija la normativa, se tramita en un entorno seguro, basado en la tecnología Secure Socket Layer (SSL). SSL garantiert die Vertraulichkeit durch die Verschlüsselung der empfangenen Informationen. Darüber hinaus sind alle von den Kunden bereitgestellten Daten vor unbefugtem Zugriff geschützt.
9.- VERWEISE UND VERZEICHNISSE
9.1 Sollte diese Webseite Links oder Verweise zu anderen Portalen oder Webseiten enthalten, die nicht von Shopery verwaltet werden, gibt diese Gesellschaft an, dass sie keinerlei Kontrolle über diese Portale oder Webseiten ausübt und auch nicht für deren Inhalt verantwortlich ist. Die Links, die diese Website enthalten könnte, werden ausschließlich als informative Verweise angeboten, ohne jegliche Bewertung der Inhalte, Anbieter, Dienstleistungen oder Produkte, die von diesen Websites angeboten werden.
9.2 En ningún caso, los mencionados enlaces serán serán considerados como recomendación, patrocinio, o distribución por parte de Shopery de la información, productos y/o servicios, o, en general, contenidos de titularidad de terceros, ofrecidos por éstos o en cualquier forma por los mismos divulgados.
9.3 In jedem Fall ist Shopery von jeglicher Verantwortung in Bezug auf die von diesen Drittanbietern erbrachten Dienstleistungen gegenüber jeglichen natürlichen Reklamationen und Forderungen, die in Bezug auf diese Drittanbieter erhoben werden können, befreit.
12.- NULIDAD E INEFICACIA DE LAS CLÁUSULAS
Wenn eine Bestimmung der vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen ganz oder teilweise für ungültig oder unzulässig erklärt wird, gilt dies nur für diese Bestimmung oder den Teil der Bestimmung, der für ungültig oder unzulässig befunden wird, und zwar unter Beibehaltung aller anderen Bestimmungen, el resto de Condiciones Generales y teniéndose tal disposición o la parte de la misma que resulte afectada por no puesta salvo que, por resultar esencial a las presentes Condiciones Generales de Uso, hubiese de afectarlas de forma integral.
13.- ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSBARKEIT
Estas Condiciones Generales de Uso así como cualquier relación entre el Usuario y Shopery se regirán por la legislación española.
En caso de conflicto en la aplicación o interpretación del presente Contrato, las partes se someten a los Juzgados y Tribunales de Barcelona.